A chi si rivolge
Il corso di francese professionale si rivolge
a tutti coloro che desiderano avere una conoscenza,
sebbene primaria, della lingua francese in un contesto
professionale, e che vogliono, al termine del corso,
convalidare le loro conoscenze tramite un certificato.
Livello
Il certificato mira a convalidare le
conoscenze del francese, da un livello elementare
elevato a un livello intermedio; viene per questo
posto tra un livello A2 e B1 del Conseil d'Europe.
Al Collegio, il corso potrà essere frequentato
da candidati che abbiano raggiunto un punteggio
minimo di 130. A questo livello, la comprensione
e l'espressione del messaggio si basano su una
gamma ristretta di forme sintattiche, spesso stereotipate,
e su un vocabolario limitato al lessico di espressioni
quotidiane e su parole "passe-partout".
Il CFP certifica, dunque, una conoscenza di base
della lingua francese, che permette al candidato
di esprimersi nelle situazioni più comuni
della vita sociale e professionale. Corrisponde
a un livello minimo accettabile di competenze linguistiche
che possono essere richieste ad un candidato impegnato
nel mondo del lavoro. Il titolare di questo certificato
può comunicare in contesti lavorativi semplici
e conosciuti.
Stage
SESSIONI ESTIVE: LUGLIO/AGOSTO/SETTEMBRE
Sessioni di 4 settimane. 21 ore alla settimana. 84 ore di preparazione. Possibilità di
sostenere, al Collegio, l'esame della Chambre de Commerce et de l’Industrie
di Parigi.
ANNO
ACCADEMICO
Stage per gruppi formati. Programma dettagliato qui
sotto. Possibilità di elaborare un programma formativo concentrato.
- Modulo di 2 settimane.
25 ore a settimana. 50 ore di preparazione. Attesto
del collegio rilasciato dopo aver verificato
le conoscenze acquisite.
- Modulo di 3 settimane. 25 ore
alla settimana. 75 ore di formazione. Attestato
del collegio rilasciato dopo aver verificato le
conoscenze acquisite.
- Modulo di 4 settimane. 21 ore alla settimana. 84 ore di preparazione. Attestato
del collegio rilasciato dopo aver verificato le conoscenze acquisite.
Contenuto del programma
Il francese professionale ricopre un campo
linguistico comune a tutte le persone che lavorano
indipendentemente dal settore, dall'attività,
dalla branca professionale, dalla funzione o dal
posto di lavoro. Corrisponde a un insieme di funzioni
relazionali, amministrative e commerciali comunemente
utilizzate in situazioni professionali. Si trova
a metà tra francese e francese specialistico.
Aggiunge a una formazione generale in francese, una cultura socioeconomica
più precisa.
Permette di ottenere un diploma internazionale riconosciuto e ambito.
Il corso si suddivide in 4 grandi
unità, focalizzate tutte su un argomento
vasto. Ogni tematica è analizzata attraverso
6 tipi di attività di difficoltà progressiva
( attività lessicali, grammaticali, comunicazione
scritta, comprensione ed espressione scritta, comprensione
ed espressione orale), che permettono di analizzare
meglio l'argomento di volta in volta e di conoscerne
tutti gli aspetti.
LE PROVE
Comprensione
scritta:
Il candidato può, conoscendo il contesto e aiutandosi con un dizionario,
comprendere il senso e gli elementi generali ed essenziali di articoli di giornale
semplici e di documenti professionali come ordini, fatture, assegni, lettere
standard...
Espressione
scritta :
Il candidato può riprendere gli elementi forniti per organizzare, secondo
un formato standard e un modello dato, redigere messaggi, corti, usuali, senza
complicazioni, in rapporto con l'attualità sociale e professionale abituale.
In certi casi il suo lavoro deve essere verificato
Comprensione
orale:
Il candidato può comprendere l'essenziale di un messaggio prevedibile
(contesto e punti cruciali) e gestire una conversazione telefonica qualora
questa sia riconducibile al suo campo di esperienza.
Espressione
orale:
Il candidato può stabilire contatti sociali, descrivere le sue esperienze,
le sue attività, scambiare informazioni, esprimere opinioni, preferenze...ma
in un numero limitato di situazioni pratiche e su soggetti conosciuti, con
un linguaggio semplice e un ritmo lento, a volte interrotto da pause di esitazione COMPETENZE VALUTATE
COMPRENSIONE SCRITTA
| |
Competenze
valutate |
Tipo
di esercizio |
| Parte 1 |
Capire il
senso generale e le idee essenziali |
6 domande
a risposta multipla (4 opzioni) |
| Parte 2 |
Comprendere
dati statistici, l'espressione della distribuzione
e dell'aumento |
Giusto abbinamento
4 domande (8 opzioni) |
| Parte 3 |
Comprendere
correttamente più informazioni di
un documento |
5 domande
Vero/falso/Non menzionato |
| Parte 4 |
Comprendere
le informazioni specifiche pertinenti in
un documento professionale |
5 domande
a risposta multipla (3 opzioni) |
| Parte 5 |
Utilizzare
termini appropriati |
5 domande
a risposta multipla (4 opzioni) |
COMPRENSIONE ED ESPRESSIONE SCRITTA
| |
Competenze valutate |
Tipo di esercizio |
| Parte 1 |
Capire il senso generale e le idee essenziali |
6 domande a risposta multipla (4 opzioni) |
| Parte 2 |
Comprendere i dati statistici l'espressione
della distibuzione e dell'aumento. |
Giusto abbinamento 4 domande ( 8 opzioni) |
| Parte 3 |
Comprendere correttamente diverse informazioni
di un documento |
5 domande Vero/Falso/Non menzionato |
| Parte 4 |
Comprendere le informazioni specifiche
pertinenti in un documento professionale |
5 domande a risposta multipla (3 opzioni) |
| Parte 5 |
Utilizzare i termini appropriati |
5 domande a risposta multipla (4 opzioni) |
COMPRENSIONE ORALE
| |
Competenze valutate |
Tipo di esercizi |
| Parte 1 |
Identifcare il contesto (elementi della
situazione). Comprendere il senso generale o le idee essenziali. |
Giusto abbinamento 5 domande |
| Parte 2 |
Cogliere la natura e/o la funzione del
messaggio. |
Giusto abbinamento 5 domande (8 opzioni) |
| Parte 3 |
Identificare le opzioni, i punti di
vista, attitudini, sentimenti espressi. |
5 domande Si/Favorevole/d'accordo/no/sfavorevole/non
d'accordo |
| Parte 4 |
Cogliere l'informazione essenziale di
un messaggio corto |
5 domande a risposta multipla (4 opzioni) |
| Parte 5 |
Comprendere informazioni e dettagli
all'interno di un messaggio lungo |
5 domande Vero/Falso/Non menzionato |
ESPRESSIONE ORALE
| |
Competenze valutate |
Tipo di esercizi |
| Prova 1 |
In una situazione di scambio diretto,
presentarsi, collocarsi socialmente e professionalmente, saper rispondere
alle domande poste, iniziare e sostenere una conversazione su se stessi
o sulla propria vita quotidiana |
Colloquio |
| Prova 2 |
In una situazione di scambio diretto
, dare informazioni, rispondere a domande, dare suggerimenti su aspetti
relativi al proprio paese, religione, in rapporto con la situazione economica,
le abitudini culturali, con il turismo e il settore alberghiero. |
Colloquio |
Modalità di
valutazione
Comprensione
scritta: 25 domande, schede / 25 punti
Comprensione
scritta ed espressione scritta: 11 domande, scheda per le
domande dalla 25 alla 35, no per la domanda 36 / 20 punti (domanda
36 su 10 punti)
Comprensione
orale: 25 domande, scheda 45 minuti/ 25 punti
Espressione
orale: 2 prove, no scheda /30 minuti (15 minuti per prova
/ 15 minuti di preparazione per le due prove).
TOTALE = 100 punti
Per superare l'esame bisogna
ottenere:
- 45 punti su 70 nelle prove scritte
- 65 punti su 100 nell'insieme delle prove
|
|